-
1 kiss
kiss [kɪs]1 noun(a) (with lips) baiser m;∎ they gave her a kiss ils l'ont embrassée;∎ familiar give us a kiss! fais-moi un (gros) bisou!;∎ she gave him a goodnight kiss elle lui a souhaité une bonne nuit en l'embrassant, elle l'a embrassé pour lui souhaiter (une) bonne nuit;∎ to give sb the kiss of life faire du bouche-à-bouche à qn;∎ figurative it could be the kiss of life for the building trade cela pourrait permettre à l'industrie du bâtiment de retrouver un ou son second souffle;∎ kiss of death coup m fatal;∎ the new supermarket was the kiss of death for local shopkeepers l'ouverture du supermarché a entraîné la ruine des petits commerçants∎ chocolate kiss (petit) bonbon m au chocolat(c) (in snooker, pool) touche f, contre m(a) (with lips) embrasser;∎ he kissed her on the lips/forehead il l'embrassa sur la bouche/le front;∎ he kissed her hand il lui a baisé la main, il lui a fait le baisemain;∎ to kiss hands = baiser la main du souverain pour signifier officiellement que l'on accepte une fonction;∎ I kissed her goodnight je l'ai embrassée ou je lui ai fait une bise pour lui souhaiter (une) bonne nuit;∎ kiss your dad goodnight! embrasse ton père ou fais une bise à ton père avant d'aller te coucher!;∎ mummy will kiss it better maman va te faire un bisou et tu n'auras plus mal;∎ familiar you can kiss your money goodbye! tu peux faire ton deuil de ou tu peux faire une croix sur ton fric!∎ the sunlight kissed her hair le soleil lui caressait les cheveux(c) (in snooker, pool) toucher∎ they kissed goodbye ils se sont dit au revoir en s'embrassant;∎ to kiss and make up s'embrasser et faire la paix;∎ to kiss and tell = dévoiler les détails de sa liaison avec une personne connue(b) (in snooker, pool) se toucher►► British kiss curl accroche-cœur m∎ she kissed away my tears ses baisers ont séché mes larmes(c) (give up hope of) faire une croix sur, dire adieu à;∎ you can kiss off your promotion! tu peux faire une croix sur ou dire adieu à ta promotion!aller se faire voir;∎ kiss off! va te faire voir! -
2 kiss of death
-
3 kiss of death
to be the \kiss of death for sth für etw akk das Ende bedeuten -
4 kiss of death
-
5 kiss
1. nounKuss, der2. transitive verbgive somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen
3. intransitive verbkiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben
* * *[kis] 1. verb(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) küssen2. noun(an act of kissing: He gave her a kiss.) der Kuß- academic.ru/104221/kiss_of_life">kiss of life* * *kiss1[kɪs]abbrev of keep it short and simple mach es nicht zu kompliziertyour arguments may be correct but if you forget \kiss, no one will listen to them deine Argumente sind vielleicht gut, aber wenn du es zu kompliziert machst, wird dir keiner zuhörenkiss2[kɪs]I. n<pl -es>\kiss on the hand Handkuss mFrench \kiss Zungenkuss mlove and \kisses (in a letter) alles Liebeto give sb a \kiss jdn küssen, jdm einen Kuss geben2. (in billiards) leichte Berührungto \kiss and tell mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehenIII. vt1. (with lips)▪ to \kiss sb/sth jdn/etw küssento \kiss sb on the cheek/lips jdn auf die Wange/den Mund küssento \kiss sb on the hand jdm die Hand küssento \kiss sb goodbye/goodnight jdm einen Abschieds-/Gutenachtkuss geben; ( fig)they can \kiss their chances of winning the cup goodbye ihre Aussichten, den Cup zu gewinnen, können sie vergessen famto \kiss a knee better ( childspeak) ein Knie mit einem Küsschen wieder heil machen2. (in billiards)to \kiss the ball die Kugel leicht berühren3.* * *[kɪs]1. nKuss m2. vtküssen; (fig = touch gently) sanft berührento kiss sb's hand — jdm die Hand küssen; woman's hand (in greeting) jdm einen Handkuss geben
they kissed each other — sie gaben sich einen Kuss, sie küssten sich
to kiss sb back — jds Kuss (acc) erwidern, jdn wiederküssen
to kiss sb good night/goodbye — jdm einen Gutenachtkuss/Abschiedskuss geben
to kiss sth goodbye (fig inf) — sich (dat) etw abschminken (inf)
3. viküssen; (= kiss each other) sich küssento kiss and tell — Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
* * *kiss [kıs]A s1. Kuss m:give sb the kiss of life jemanden von Mund zu Mund beatmen;give sth the kiss of life fig etwas zu neuem Leben erwecken;give sth the kiss of death einer Sache den Todesstoß versetzen;kiss of peace KATH Friedenskuss2. leichte Berührung (z. B. zweier Billardbälle)3. USa) Baiser n (Zuckergebäck)b) Praline fB v/t1. küssen:he kissed her (on the) lips er küsste sie auf die Lippen oder auf den Mund;kiss sb’s hand jemandem einen Handkuss geben;kiss away sb’s tears jemandes Tränen wegküssen;kiss sb goodby(e) (good night) jemandem einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss) geben;kiss the Book die Bibel küssen (beim Eid);kiss one’s hand to sb jemandem eine Kusshand zuwerfen;as near as kiss your hand Br umg fast, beinahe;kiss the dust umga) ins Gras beißen (umkommen),b) abgeschmettert werden (Plan etc),c) dran glauben müssen (getrunken werden, ausrangiert werden);2. leicht berühren:the wind kissed the trees der Wind strich durch die Bäumea) jemandem eine Abfuhr erteilen,c) etwas abtun:C v/i1. sich küssen:they kissed goodby(e) (good night) sie gaben sich einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss);kiss and cuddle schmusen umg;kiss and make up sich mit einem Kuss versöhnen2. sich leicht berühren:* * *1. nounKuss, der2. transitive verbgive somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen
3. intransitive verbkiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben
* * *(billiards) n.Karambolage (Billard) f. n.(§ pl.: kisses)= Bussi -s n.Kuss ¨-e m.Kuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) m.Schmatzer m. v.küssen v. -
6 kiss
{kis}
I. 1. целувка
to give a KISS целувам
to send/blow a KISS пращам въздушна целувка
deep/French/soul KISS страстна целувка
2. леко докосване, чукване (на билярдни топки)
3. малък сладкиш, бонбонче
a KISS of life изкуствено дишане уста в уста, прен. средство за повишаване на жизнеността
KISS of death привидно приятелска постъпка, която носи гибел, целувка на Юда
II. 1. целувам, целуваме се
to KISS and be friends сдобряваме се
to KISS away tears изтривам сълзи с целувки
to KISS someone goodbye/good night целувам някого за сбогом/за лека нощ
to KISS one's hand to пращам въздушна целувка на
to KISS hands/the hand целувам ръка на крал при приемане на министерски пост
2. едва се докосвам до, галя, погалвам
3. чуквам се леко (за билярдни топки)
4. to KISS off ам. sl. отпращам, отхвърлям (молба и пр.)
to KISS the book целувам Библията (при полагане на клетва), to KISS the dust/ground пълзя/унижавам се пред победител, претърпявам поражение, бивам убит
to KISS goodbye to something прощавам се с нещо, примирявам се със загубата на нещо* * *{kis} n 1. целувка; to give a kiss целувам; to send/blow a kiss пращам(2) {kis} v 1. целувам; целуваме се; to kiss and be friends сдобряв* * *целувам; целувка;* * *1. a kiss of life изкуствено дишане уста в уста, прен. средство за повишаване на жизнеността 2. deep/french/soul kiss страстна целувка 3. i. целувка 4. ii. целувам, целуваме се 5. kiss of death привидно приятелска постъпка, която носи гибел, целувка на Юда 6. to give a kiss целувам 7. to kiss and be friends сдобряваме се 8. to kiss away tears изтривам сълзи с целувки 9. to kiss goodbye to something прощавам се с нещо, примирявам се със загубата на нещо 10. to kiss hands/the hand целувам ръка на крал при приемане на министерски пост 11. to kiss off ам. sl. отпращам, отхвърлям (молба и пр.) 12. to kiss one's hand to пращам въздушна целувка на 13. to kiss someone goodbye/good night целувам някого за сбогом/за лека нощ 14. to kiss the book целувам Библията (при полагане на клетва), to kiss the dust/ground пълзя/унижавам се пред победител, претърпявам поражение, бивам убит 15. to send/blow a kiss пращам въздушна целувка 16. едва се докосвам до, галя, погалвам 17. леко докосване, чукване (на билярдни топки) 18. малък сладкиш, бонбонче 19. чуквам се леко (за билярдни топки)* * *kiss [kis] I. n 1. целувка; to give a \kiss целувам; to blow a \kiss пращам въздушна целувка; to steal ( snatch) a \kiss открадвам си целувка ( from); the \kiss of death for s.th. събитие, което окончателно проваля (унищожава) нещо; 2. леко докосване, галене; чукване (на билярдни топки); 3. бонбонче; 4. дет. пяна, мехури; II. v 1. целувам; целуваме се; прен. галя; to \kiss and make up сдобряваме се; to \kiss away tears изтривам сълзи с целувки; to \kiss the book целувам Библията (при полагане на клетва); to \kiss the dust ( ground) повален съм в прахта; претърпявам поражение; убит съм; пълзя, подмазвам се, раболепнича, унижавам се; to \kiss s.th. good-bye казвам сбогом на нещо; to \kiss o.'s hand пращам въздушна целувка (to); 2. едва се докосвам (до); чуквам леко (за билярдни топки); • kiss ass sl грубо подмазвам се, раболепнича, угоднича. -
7 kiss
Слово kiss (поцелуй; целовать) встречается в нескольких выражениях, в том числе: kiss and make up/kiss and be friends — простить кого-либо, помириться с кем-либо. Это слово может употребляться и в буквальном, и в переносном смысле:They were very angry, but in the end they kissed and made up. — Они рассердились друг на друга, но в конце концов помирились.
Kiss of death - «поцелуй смерти», удар по кому-либо или чему-либо.The president's veto was the kiss of death for the new law. — Президентское вето оказалось «поцелуем смерти» для нового закона.
Имеется в виду поцелуй Иуды. Kiss something goodbye - распрощаться с чем-либо, поставить крест на чём-либо.If you leave your camera on a park bench, you can kiss it goodbye. — Если ты забудешь свой фотоаппарат на скамейке в парке, можешь с ним распрощаться.
-
8 kiss of death
nome colpo m. mortaleto be the kiss of death — essere il colpo mortale ( for, to per)
* * *n* * *nome colpo m. mortaleto be the kiss of death — essere il colpo mortale ( for, to per)
-
9 kiss off
I phrvi AmE infml II phrvt AmE1) infmlShe kissed the other performers off as mere amateurs — Она выпроводила остальных актеров как новичков-любителей
2) infmlHe had kissed off all raps except the one for income tax evasion — Он отвертелся от всех обвинений, выдвинутых против него, за исключением уклонения от уплаты налогов
3) infmlJust kiss off any idea you might have had about marrying her — Просто выкинь из головы мысль о том, чтобы жениться на ней
4) sl -
10 kiss-ass
I n vulg slII vt vulg slHe's a lousy kiss-ass bucking for a promotion — Этот козел всем жопу лижет, чтобы его повысили в должности
III adj vulg slThat guy will kiss-ass his way to the top — Этот парень готов жопу лизать, лишь бы сделать карьеру
-
11 kiss-off
n AmE infml1)She got the kiss-off and now is looking for a new job — Ее уволили, и она ищет работу
2) -
12 "kiss and cry" area
- уголок «слез и поцелуев»
уголок «слез и поцелуев»
Место, где фигуристы со своим тренером ожидают объявления оценок после своего выступления на соревнованиях по фигурному катанию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
"kiss and cry" area
Area in an ice rink where figure skaters with their coach wait for their marks to be announced after their performance during a figure skating competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- "kiss and cry" area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "kiss and cry" area
-
13 kiss the rod
покориться своей несчастной доле, смириться с несчастьемThe Bishop pondered. the Brutality and boastfulness of his brother filled him with disgust. It seemed incredible that God could have chosen such an instrument for His work, yet it might be that he had done so just because he was the man he was, in order to put him, Blasco de Valero, to shame for his unforgiven sin. If so, it was his to kiss the rod. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XVI) — Епископ задумался. Жестокость и хвастовство брата вызывали у него отвращение. Казалось невероятным, что Бог избрал своим орудием такого человека. А может быть, потому и избрал, чтобы пристыдить его, Бласко де Валеро, за грех, который Бог не мог простить ему. В таком случае ему не оставалось ничего другого, как покориться своей несчастной судьбе.
-
14 KISS
1) Медицина: Keep It Simple And Sequential2) Спорт: Keep In Swimsuit Shape3) Военный термин: Korean Intelligence Support System4) Техника: Keep It Small And Simple5) Шутливое выражение: Keep It Simple Stamper, Keep It Simple Sweetie6) Математика: Keep It Simple Series7) Религия: Knights In Satan's Service8) Грубое выражение: Keep It Secure Stupid, Keep It Sexy Sweetheart, Keep It Short Stupid, Keep It Stock Stupid, Keep It Stupid Simple9) Сокращение: "Keep It Simple, Stupid" principle, Keep It Simple, Stupid!, keep it short and simple, Keep It Short and Sweet, Keep It Simple Sister, Keep It Simple Sunshine, Keep It Simple Sweetheart, Keep It Simple and Straightforward10) Университет: Keep It Simple Students11) Физика: Keep It Simple Solutions12) Вычислительная техника: keep its syntax simple, Keep It Simple, Stupid (DFUE, Usenet, IRC), "Делай проще, тупица!" (заповедь разработчика; сокр. от Keep It Simple, Stupid), keep it simple, stupid, принцип KISS, принцип отрицания неоправданных усложнений13) Транспорт: Kids In Safer Seats14) Деловая лексика: Keep It Simple And Safe, Keep It Simple For Success, Keep It Simple System, Keep It Simply Simple, Keep it simple salesman, Kurs Information Service System15) Образование: Keep It Simple Smarty, Kids Inspiring Selfless Service16) Интернет: "Не усложняй, глупый" (сокр. от Keep it simple, stupid), Будь попроще, дурачок (сокр. от Keep it simple, stupid)17) Чат: Keep It Simple And Short, Keep It Simple Silly, Keeping It Short And Simple, Kibitz Inquire Surf Steal18) НАСА: Keep It Super Simple -
15 Kiss
1) Медицина: Keep It Simple And Sequential2) Спорт: Keep In Swimsuit Shape3) Военный термин: Korean Intelligence Support System4) Техника: Keep It Small And Simple5) Шутливое выражение: Keep It Simple Stamper, Keep It Simple Sweetie6) Математика: Keep It Simple Series7) Религия: Knights In Satan's Service8) Грубое выражение: Keep It Secure Stupid, Keep It Sexy Sweetheart, Keep It Short Stupid, Keep It Stock Stupid, Keep It Stupid Simple9) Сокращение: "Keep It Simple, Stupid" principle, Keep It Simple, Stupid!, keep it short and simple, Keep It Short and Sweet, Keep It Simple Sister, Keep It Simple Sunshine, Keep It Simple Sweetheart, Keep It Simple and Straightforward10) Университет: Keep It Simple Students11) Физика: Keep It Simple Solutions12) Вычислительная техника: keep its syntax simple, Keep It Simple, Stupid (DFUE, Usenet, IRC), "Делай проще, тупица!" (заповедь разработчика; сокр. от Keep It Simple, Stupid), keep it simple, stupid, принцип KISS, принцип отрицания неоправданных усложнений13) Транспорт: Kids In Safer Seats14) Деловая лексика: Keep It Simple And Safe, Keep It Simple For Success, Keep It Simple System, Keep It Simply Simple, Keep it simple salesman, Kurs Information Service System15) Образование: Keep It Simple Smarty, Kids Inspiring Selfless Service16) Интернет: "Не усложняй, глупый" (сокр. от Keep it simple, stupid), Будь попроще, дурачок (сокр. от Keep it simple, stupid)17) Чат: Keep It Simple And Short, Keep It Simple Silly, Keeping It Short And Simple, Kibitz Inquire Surf Steal18) НАСА: Keep It Super Simple -
16 kiss
1) Медицина: Keep It Simple And Sequential2) Спорт: Keep In Swimsuit Shape3) Военный термин: Korean Intelligence Support System4) Техника: Keep It Small And Simple5) Шутливое выражение: Keep It Simple Stamper, Keep It Simple Sweetie6) Математика: Keep It Simple Series7) Религия: Knights In Satan's Service8) Грубое выражение: Keep It Secure Stupid, Keep It Sexy Sweetheart, Keep It Short Stupid, Keep It Stock Stupid, Keep It Stupid Simple9) Сокращение: "Keep It Simple, Stupid" principle, Keep It Simple, Stupid!, keep it short and simple, Keep It Short and Sweet, Keep It Simple Sister, Keep It Simple Sunshine, Keep It Simple Sweetheart, Keep It Simple and Straightforward10) Университет: Keep It Simple Students11) Физика: Keep It Simple Solutions12) Вычислительная техника: keep its syntax simple, Keep It Simple, Stupid (DFUE, Usenet, IRC), "Делай проще, тупица!" (заповедь разработчика; сокр. от Keep It Simple, Stupid), keep it simple, stupid, принцип KISS, принцип отрицания неоправданных усложнений13) Транспорт: Kids In Safer Seats14) Деловая лексика: Keep It Simple And Safe, Keep It Simple For Success, Keep It Simple System, Keep It Simply Simple, Keep it simple salesman, Kurs Information Service System15) Образование: Keep It Simple Smarty, Kids Inspiring Selfless Service16) Интернет: "Не усложняй, глупый" (сокр. от Keep it simple, stupid), Будь попроще, дурачок (сокр. от Keep it simple, stupid)17) Чат: Keep It Simple And Short, Keep It Simple Silly, Keeping It Short And Simple, Kibitz Inquire Surf Steal18) НАСА: Keep It Super Simple -
17 the kiss of life
1) "поцелуй жизни", оживление, возвращение к жизни [образовано по контрасту с выражением the kiss of death; см. the kiss of death]The Government's kiss of life for Rolls could be very misleading... (‘The Manchester Guardian Weekly’) — Попытка правительства вдохнуть новую жизнь в компанию "Роллс-Ройс" производит весьма странное впечатление...
2) искусственное дыхание "рот в рот"Firemen... tried to revive them... with the kiss of life and oxygen. (Suppl) — Пожарные... пытались оживить задохнувшихся в дыму... делая искусственное дыхание и давая им кислород.
-
18 the kiss of life
1) "пoцeлуй жизни", oживлeниe, вoзвpaщeниe к жизни [oбpaзoвaнo пo кoнтpacту c выpaжeниeм the kiss of death]The Government's kiss of life for Rolls could be very misleading (The Manchester Guardian Weekly)2) иcкуccтвeннoe дыxaниe "poт в poт"They pulled Vjoersterod out and laid him on the bank. 'Artificial respiration,' one said. 'Kiss of life' (D. Francis) -
19 blow a kiss to smb.
пocлaть вoздушный пoцeлуй кoму-л.She opens the door for him and blows a kiss to him as he goes down the steps (T. Williams) -
20 to put one's lips out for a kiss
to put (to offer) one's lips out for a kiss протянуть (подставить) губы для поцелуяEnglish-Russian combinatory dictionary > to put one's lips out for a kiss
См. также в других словарях:
Kiss (Kiss album) — Kiss Studio album by Kiss Released February 18, 1974 … Wikipedia
KISS-FM (brand) — KISS FM is the brand name of a Top 40 music format heard on FM radio stations in many cities in the United States (and overseas). Clear Channel Communications claims ownership of the KISS FM brand and operates most KISS FM formatted stations,… … Wikipedia
Kiss (band) — Infobox musical artist | Name = Kiss Img capt = Kiss onstage in 2004 l r: Gene Simmons, Tommy Thayer, Paul Stanley and Eric Singer. Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Years… … Wikipedia
Kiss Meets the Phantom of the Park — Infobox Film name = Kiss Meets the Phantom of the Park caption = Cover to 1978 VHS release director = Gordon Hessler producer = Terry Morse, Jr. Joseph Barbera writer = Jan Michael Sherman Don Buday starring = Kiss Anthony Zerbe Deborah Ryan… … Wikipedia
Kiss (album) — Infobox Album | Name = Kiss Type = Album Artist = Kiss Released = February 8 1974 Recorded = Bell Sound Studios, New York City October – November 1973 Genre = Hard rock Shock Rock| Length = 35:11 Label = Casablanca Producer = Kenny Kerner and… … Wikipedia
Kiss 101 — Infobox Radio station name= Kiss West airdate= September 6 2006 frequency= 101.0 FM MHz 97.2 FM MHz DAB Digital Radio (South Wales, Severn Estuary) share = 3.3% share as of = March 2008 share source = [http://www.rajar.co.uk/listening/quarterly… … Wikipedia
Kiss Kiss Bang Bang — Infobox Film name = Kiss Kiss Bang Bang image size = caption = Promotional poster for Kiss Kiss Bang Bang director = Shane Black producer = Joel Silver Steve Richards Carrie Morrow Susan Levin writer = Novel: Brett Halliday Screenplay: Shane… … Wikipedia
KISS Alive/35 World Tour — infobox concert tour concert tour name = KISS Alive/35 World Tour artist = KISS start date = March 16 2008 end date = August 31 2008 number of legs = 3 number of shows = 38 played 1 cancelled last tour = Hit N Run Tour (2007) this tour = KISS… … Wikipedia
kiss — {{11}}kiss (n.) O.E. coss; see KISS (Cf. kiss) (v.). It became M.E. cuss, but this yielded to kiss, from the verb. Kiss of death in figurative sense thing that signifies impending failure is from 1944 (Billboard, Oct. 21), ultimately in reference … Etymology dictionary
Kiss of Life (Supergrass song) — Infobox Single Name = Kiss of Life Border = yes Artist = Supergrass Album = Supergrass Is 10 B side = We Dream of This Released = 24 May, 2004 (UK) Format = CD, 7 Recorded = Sphere Studios Sawmills Studio Genre = Disco Length = 03:48 Label =… … Wikipedia
Kiss (novel) — Infobox short story | name = Kiss author = Jacqueline Wilson country = United Kingdom language = English genre = Teenagers publisher = Doubleday Kiss is a book for teenage readers, written by Jacqueline Wilson and illustrated by Nick Sharratt. It … Wikipedia